查尔斯·狄更斯（1812一1870）生于英国朴次茅斯一个贫苦家庭，父亲是海军小职员，十岁时全家被迫迁入债务人监狱，十一岁起就开始承担繁重的家务。他在鞋油作坊当学徒时，由于包装熟练，曾被雇主放在橱窗里当众表演操作，作为广告任人围观，给狄更斯心上留下了永久的伤痕，他感到自己“成名和为人所爱”的心愿破灭了。16岁时在律师事务所当缮写员，后担任报社采访记者。他只上过几年学，全靠刻苦自学和艰辛劳动成为知名作家。
他生活在英国由半封建社会向工业资本主义社会的过渡时期。其作品广泛而深刻地描写这时期社会生活的各个方面，鲜明而生动地刻画了各阶层的代表人物形象，并从人道主义出发对各种丑恶的社会现象及其代表人物进行揭露批判，对劳动人民的苦难及其反抗斗争给以同情和支持。但同时他也宣扬以“仁爱”为中心的忍让宽恕和阶级调和思想。对劳动人民的反抗斗争抱行动上支持而道德上否定的矛盾态度。表现了他的现实主义的强大力量和软弱空想。
狄更斯一生共创作了14部长篇小说，许多中、短篇小说和杂文、游记、戏剧、小品。其中最著名的作品是描写劳资矛盾的长篇代表作《艰难时代》（1854）和描写1789年法国革命的另一篇代表作《双城记》（1859）。前者展示了工业资本家对工人的残酷剥削和压迫，描写了工人阶级的团结斗争，并批判了为资本家剥削辩护的自由竞争原则和功利主义学说。后者以法国贵族的荒淫残暴、人民群众的重重苦难和法国大革命的历史威力，来影射当时的英国社会现实，预示这场“可怕的大火”也将在法国重演。其他作品有《奥列佛·特维斯特》（又译《雾都孤儿》1838）、《老古玩店》（1841），《董贝父子》（1848），《大卫·科波菲尔》（1850）和《远大前程》（1861），等等。
狄更斯是19世纪英国现实主义文学的主要代表。艺术上以妙趣横生的幽默、细致入微的心理分析，以及现实主义描写与浪漫主义气氛的有机结合著称。马克思把他和萨克雷等称誉为英国的“一批杰出的小说家”。
《雾都孤儿》是狄更斯的第一部伟大的社会小说，在世界文学史上占有重要位
置。小说主要反映刚刚通过了济贫法的英国社会最底层生活。作者在创作上爱憎分
明，形象生动的特点也得到了很充分的体现。他笔下的人物富有鲜明的个性，整个
作品有着强烈的感染力。狄更斯堪称一位杰出的语言大师，擅长运用讽刺、幽默和
夸张的手法，他笔下的人物风貌和语言风格富有浓厚的浪漫主义特色。
《雾都孤儿》问世一百多年来，早已成为世界各国读者最喜爱的经典作品。小
说中那个愚蠢、贪婪、冷酷的教区干事“邦布尔”在英语中已成了骄横小官吏的代
名词，并由此衍生出“妄自尊大，小官吏习性”等词义。邦布尔先生婚后训斥老婆，
“哭能够舒张肺部，冲洗面孔，锻炼眼睛，并且平息火气。”这句话收入了美国哥
伦比亚大学出版社的新版《哥伦比亚名言辞典》。小说《雾都孤儿》后来改编成了
多种电影、动画片、连环画，搬上了荧屏、舞台。在中国，《雾都孤儿》大概可以
算得上一代又一代读者最熟悉的世界文学名著了。“奥立弗要求添粥”一节编入了
我国出版的多种英语教科书。进入九十年代，喜爱狄更斯的广大观众又在电视屏幕
上看到，在美国推出的一部动画片中，所有的人物都是由小动物担任。
《雾都孤儿》在一问世即受到热烈欢迎的同时，长期以来也引起了激烈的论战。
时至今日，许多争论已经随着时间的流逝而烟消云散，但正如美国著名文学评论家
爱德华·勒孔特所指出的，“迄今为止，仍然使我们感到震惊的是作者的一种偏好，
即对作品中的人物费金动辄使用浑名‘老犹太’。”勒孔特在一九六一年美国新文
学丛书版后记中说：“小说中使用‘老犹太’差不多有三百处。”这种用法在今天
看来的确十分刺眼。实际上，狄更斯早在差不多一百年前似乎就已经发现了这个问
题，在出版一八六七——一八六八年版的时候，作者将大量的“老犹太”一语改为
“费金”。勒孔特指出，作者频频使用这一浑名与“反犹太主义”扯不上：“‘老
犹太’这一称呼连对其人极度蔑视的赛克斯都没有用过，只有作者自己才用（奥立
弗）。”狄更斯在他的自传中告诉我们，小说中那个读者皆曰可杀的贼首费金得名
于作者少年时代当童工的鞋油作坊里一位对他十分关照的同伴鲍勃·费金，“他比
我年长好几岁，个儿也高得多。”
第一章 关于奥利弗·退斯特的出生地和他出生时的情景
http://ytnuweb.ytnc.edu.cn/book/xiandai/qingnian/wudu/001.htm
第二章 奥利弗·退斯特的成长、教育和董事会
http://ytnuweb.ytnc.edu.cn/book/xiandai/qingnian/wudu/002.htm
第三章 说说奥利弗·退斯特如何险些找到一份差事，但那自然也不会是什么白拿钱的闲差
http://ytnuweb.ytnc.edu.cn/book/xiandai/qingnian/wudu/003.htm
第四章 奥利弗得到了另一个差事，于是首次进入了社会生活
http://ytnuweb.ytnc.edu.cn/book/xiandai/qingnian/wudu/004.htm
第五章 奥利弗结识了一些新伙友。第一次参加出殡活动，便对他主人的这一行当不感兴越
http://ytnuweb.ytnc.edu.cn/book/xiandai/qingnian/wudu/005.htm
第六章 奥利弗为诺来所激怒，奋起反抗，竟使他大为惊慌失措
http://ytnuweb.ytnc.edu.cn/book/xiandai/qingnian/wudu/006.htm
第七章 奥利弗仍不听管束
http://ytnuweb.ytnc.edu.cn/book/xiandai/qingnian/wudu/007.htm
第八章 奥利弗徒步前往伦敦。途中和一位奇怪的年轻先生相遇
http://ytnuweb.ytnc.edu.cn/book/xiandai/qingnian/wudu/008.htm
第九章 进一步介绍那快活的老先生和他的前途无量的门徒们的情况
http://ytnuweb.ytnc.edu.cn/book/xiandai/qingnian/wudu/009.htm
第十章 奥利弗对他的一些新伙友的性情有了进一步的了解；他以极高的代价买得一次经验，此章在这部传记中虽甚短却很重要
http://ytnuweb.ytnc.edu.cn/book/xiandai/qingnian/wudu/010.htm
第十一章 介绍警察局长范先生，并略举小例以示司法工作之一斑
http://ytnuweb.ytnc.edu.cn/book/xiandai/qingnian/wudu/011.htm
第十二章 在此章中奥利弗受到了前所未有的热情照顾。同时此章还将再叙及那位快活的老先生和他的一些年幼的朋友
http://ytnuweb.ytnc.edu.cn/book/xiandai/qingnian/wudu/012.htm
第十三章 在这里聪明的读者们将会结识一些新朋友，并了解到和本故事有关的关于他们的一些有趣的情节
http://ytnuweb.ytnc.edu.cn/book/xiandai/qingnian/wudu/013.htm
第十四章 本章将进一步叙述奥利弗在布朗洛先生家的经历，和一位格里姆韦格先生在奥利弗出门办事时所作奇特的预言
http://ytnuweb.ytnc.edu.cn/book/xiandai/qingnian/wudu/014.htm
第十五章 表明快活的犹太老人和南希小姐是如何喜欢奥利弗·退斯特
http://ytnuweb.ytnc.edu.cn/book/xiandai/qingnian/wudu/015.htm
第十六章 讲一讲奥利弗·退斯特被南希领走以后的遭遇
http://ytnuweb.ytnc.edu.cn/book/xiandai/qingnian/wudu/016.htm
第十七章 奥利弗的时运仍然不济，竟有一位大人物来到伦敦败坏他的名声
http://ytnuweb.ytnc.edu.cn/book/xiandai/qingnian/wudu/017.htm
第十八章 奥利弗如何在他的可敬的朋友们中间度过获益匪浅的时光
http://ytnuweb.ytnc.edu.cn/book/xiandai/qingnian/wudu/018.htm
第十九章 在本章中讨论了一个重大计划并决定将它付诸实施
http://ytnuweb.ytnc.edu.cn/book/xiandai/qingnian/wudu/019.htm
第二十章 奥利弗被送往威廉·赛克斯先生家
http://ytnuweb.ytnc.edu.cn/book/xiandai/qingnian/wudu/020.htm
第二十一章 出动
http://ytnuweb.ytnc.edu.cn/book/xiandai/qingnian/wudu/021.htm
第二十二章 破门盗窃
http://ytnuweb.ytnc.edu.cn/book/xiandai/qingnian/wudu/022.htm
第二三章 本章包括班博先生和一位太太的愉快谈话的基本内容，表明即使是一位教区管事有时也难免有情
http://ytnuweb.ytnc.edu.cn/book/xiandai/qingnian/wudu/023.htm
第二十四章 本章叙及一个极贫穷的子民，篇幅虽短，也可能被认为是本传记中极重要的一章
http://ytnuweb.ytnc.edu.cn/book/xiandai/qingnian/wudu/024.htm
第二十五章 在本传记的这一章中又谈到费金和他的一伙
http://ytnuweb.ytnc.edu.cn/book/xiandai/qingnian/wudu/025.htm
第二十六章 在本章中出现了一个神秘人物；更有许多与本传记分不开的事情得到处理和完成
http://ytnuweb.ytnc.edu.cn/book/xiandai/qingnian/wudu/026.htm
第二十七章 在前面的一章里曾毫不客气地把一位太太搁在一边了；此章将为那一失礼行为作出补偿
http://ytnuweb.ytnc.edu.cn/book/xiandai/qingnian/wudu/027.htm
第二十八章 跟踪奥利弗，并进一步记述他的种种遭遇
http://ytnuweb.ytnc.edu.cn/book/xiandai/qingnian/wudu/028.htm
第二十九章 对奥利弗被抓入的那家大院儿里的人物作一番介绍
http://ytnuweb.ytnc.edu.cn/book/xiandai/qingnian/wudu/029.htm
第三十章 讲述奥利弗的新拜访者对他的想法
http://ytnuweb.ytnc.edu.cn/book/xiandai/qingnian/wudu/030.htm
第三十一章 危急的处境
http://ytnuweb.ytnc.edu.cn/book/xiandai/qingnian/wudu/031.htm
第三十二章 奥利弗开始和他的仁慈的朋友们一起度过幸福时光
http://ytnuweb.ytnc.edu.cn/book/xiandai/qingnian/wudu/032.htm
第三十三童 在这一章里，奥利弗和他的朋友们的幸福忽然受到挫折
http://ytnuweb.ytnc.edu.cn/book/xiandai/qingnian/wudu/033.htm
第三十四章 介绍与一位新登场的年轻先生有关的一些细节，并讲述奥利弗的一次新的遭遇
http://ytnuweb.ytnc.edu.cn/book/xiandai/qingnian/wudu/034.htm
第三十五章 讲述奥利弗的一次毫无结果的举动，以及哈里·梅丽和露丝之间的一番相当重要的谈话
http://ytnuweb.ytnc.edu.cn/book/xiandai/qingnian/wudu/035.htm
第三十六章 此章甚短，出现在这里可能被视为无关紧要，但它是前一章的继续，并为到时自会出现的后一章的张本厂所以仍须读过
http://ytnuweb.ytnc.edu.cn/book/xiandai/qingnian/wudu/036.htm
第三十七章 在这一章里读者可以见识见识一种并非罕见的婚姻生活
http://ytnuweb.ytnc.edu.cn/book/xiandai/qingnian/wudu/037.htm
第三十八章 本章讲述班博先生和太太与蒙克斯先生深夜会谈的经过
http://ytnuweb.ytnc.edu.cn/book/xiandai/qingnian/wudu/038.htm
第三十九章 介绍读者已经见到过的几位可敬的人物，并讲述足智多谋的蒙克斯和老犹太如何在一起密商
http://ytnuweb.ytnc.edu.cn/book/xiandai/qingnian/wudu/039.htm
第四十章 一次奇怪的会见，上章所讲情节的继续
http://ytnuweb.ytnc.edu.cn/book/xiandai/qingnian/wudu/040.htm
第四十一章 这里将讲述一些新的发现，并说明不只是祸不单行，令人惊异的事也常接踵而至
http://ytnuweb.ytnc.edu.cn/book/xiandai/qingnian/wudu/041.htm
第四十二章 奥利弗的一位老相识表现出不容怀疑的天才特征，在首都成为名人
http://ytnuweb.ytnc.edu.cn/book/xiandai/qingnian/wudu/042.htm
第四十三章 在这一章里大家可以看到机灵鬼溜得快如何终于栽了
http://ytnuweb.ytnc.edu.cn/book/xiandai/qingnian/wudu/043.htm
第四十四章 南希和露丝·梅丽相约的时刻已到，她未能如约赴会
http://ytnuweb.ytnc.edu.cn/book/xiandai/qingnian/wudu/044.htm
第四十五章 诺亚·克莱坡为费金执行秘密任务
http://ytnuweb.ytnc.edu.cn/book/xiandai/qingnian/wudu/045.htm
第四十七章 践约
http://ytnuweb.ytnc.edu.cn/book/xiandai/qingnian/wudu/046.htm
第四十七章 致命的后果
http://ytnuweb.ytnc.edu.cn/book/xiandai/qingnian/wudu/047.htm
第四十八章 逃命中的赛克斯
http://ytnuweb.ytnc.edu.cn/book/xiandai/qingnian/wudu/048.htm
第四十九章 蒙克斯和布朗洛先生终于相见。他们，的谈话和打断那次谈话的新情况
http://ytnuweb.ytnc.edu.cn/book/xiandai/qingnian/wudu/049.htm
第五十章 追捕和逃窜
http://ytnuweb.ytnc.edu.cn/book/xiandai/qingnian/wudu/050.htm
第五十一章 多种疑团顿解并涉及一个只字不谈财产或钱财的婚姻
http://ytnuweb.ytnc.edu.cn/book/xiandai/qingnian/wudu/051.htm
第五十二章 弗金活着的最后一个夜晚
http://ytnuweb.ytnc.edu.cn/book/xiandai/qingnian/wudu/052.htm
第五十三章 也是最后一章
http://ytnuweb.ytnc.edu.cn/book/xiandai/qingnian/wudu/053.htm
